汉英翻译基础知识 中英思维方式对比

第二章汉英翻译基础知识 中英思维方式对比2009 05 05上午11：31 思维方式是主体在反映客体的思维过程中，定型化了的思维形式、思维方法和思维程序的综合和统一。 荣开明等，1989：30 思维形式有借助概念、判断、推理的逻辑思维形式，也有借助直觉、灵感、想像的非逻辑思维形式。常用的思维方法有归纳法、演绎法、类比法等。至于思维程序， 是思维方式运行的基本路线，是思维形式和思维方法在思维活动中的有机结合 连淑能，2002：40 。人作为思维的主体，其思维方式的形式是受社会发展的影响和制约的。人作为思维的个