从英汉语言结构差异看英汉翻译“翻译腔”现象

从英汉语言结构差异看英汉翻译“翻译腔”现象从英汉语言结构差异看英汉翻译“翻译腔”现象［文学语言学研究］陈 雪　　约5166字　　摘要： 语言差异在翻译过程会造成一些理解错误和表达错误；而在英汉翻译中，由理解错误和表达错误所致的“翻译腔”问题由来已久，表现形式多样 ，一定程度上影响了汉语的纯洁和优美。本文从英汉两种语言的结构差异方面着...