-
![]()
17
-
大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源(上).doc
- 大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN 的本意探源（上） 一、问题的提出 我国是一个大陆法国家，有着自己的一套概念体系，在翻译、介绍英美法上的某些概念时，常常苦于找不到恰当的等值词，因此，翻译不
-
-
![]()
16
-
大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源(下).pdf
- 大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源(下),寻根探源话佛教 电影,寻根探源话佛教,命理探源,国家兴衰探源,中华文明探源工程,西方哲学精神探源,西方哲学精神探源答案,经穴探源 程玮,性空学探源
-
1篇相似文档
-
-
![]()
18
-
大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源(上).pdf
- 大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源(上),寻根探源话佛教 电影,寻根探源话佛教,命理探源,国家兴衰探源,中华文明探源工程,西方哲学精神探源,西方哲学精神探源答案,经穴探源 程玮,性空学探源
-
-
![]()
10
-
[法律资料]大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源上.doc
- mfq[法律资料]大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源上/>
的本意探源( 大陆法对英美法上 LIEN 制度的误解及 LIEN 的本意探源(上)<br />
一、问题的提出<br />
我国是一个大陆法国家，有着自己的一套概念体系，在翻译、介绍英美法上的某些概念时，常 常苦于找不到恰当的等值词，因此，翻译不准确在所难免。但我国学界对英美法上的 lien 的误译 则绝非因找不到等值词或近义词所致，而是数十年来根深蒂固的误解的必然结果。因为一开始，我 国学界便误将 lien 的某种表现形式当成了 lien 本身。对于 li-en，我国目前出版的法律辞书大多 作了如下基本相同的解释：<br />
(1)留置权;抵押权，质权。[1]<br />
(2)留置权，扣押权。[2]<br />
(3)留置权，留置权分为法定留置权和衡平留置权。[3]<br />
(4)留置权(lien)[4]<br />
(5)留置、留置权、抵押权。[5]<br />
(6)留置(权)、质权。[6]<br />
(7)“留置权”、优先权“; ”lien 是债权人在特定财产上设定的一种担保权益，一般至债务 清偿时为至。债务人如逾期未清偿，债权人可以通过变卖留置物等法定程序优先受偿;衡平法和制 定法上的留置权不限于留置物必须在债务人占有之下。 “[7]大陆法对英美法上 LIEN 制度的误解及 LIEN 的本意探源 孙新强<br />
1<br />
英美法上的 lien 与大陆法系的留置权并非对应概念，英美法上的“留置权”包含了大陆法系 的其他担保权制度。[8]<br />
上引辞书虽以 lien 为词条，但<a name="page"></a>
<p class="uli">
<br/>
-
-
![]()
10
-
大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源.doc
- 大陆法对英美法上LIEN制度的误解及LIEN的本意探源,机械法上传说,浪法上单天赋,蓝白机械法上传说,小法上单,取乎法上,小法上分,会长机械法上传说,炉石传说机械法上传说,新劳动法上下班工伤
-
-
![]()
30
-
《专利法》第33条的立法本意与法律适用探析以先申请原则和禁止反悔原则为支点.docx
- 《专利法》第33条的立法本意与法律适用探析以先申请原则和禁止反悔原则为支点《专利法》第33条的立法本意与法律适用探析以先申请原则和禁止反悔原则为支点《专利法》第33条的立法本意与法律适用探析以先申请原则和禁止反悔原则为支点
-
-
![]()
6
-
_专利法_第33条的立法本意与法律适用探析_以先申请原则和禁止反悔原则为支点.pdf
- _专利法_第33条的立法本意与法律适用探析_以先申请原则和禁止反悔原则为支点_专利法_第33条的立法本意与法律适用探析_以先申请原则和禁止反悔原则为支点_专利法_第33条的立法本意与法律适用探析_以先申请原则和禁止反悔原则为支点
-
-
![]()
2
-
探本意辨字形(实用应用文).doc
- Doc-274LVH；本文是外语学习中日语学习的实用应用文参考范文。正文共847字，word格式文档。内容摘要：教例：辨析“冠”与“寇”::“冠”“寇”两字，学生由于不理解意思，常常写错，如把“冠”的“冖”写成“宀”，把“寇”的“攴”写成“寸”。怎样开展针对性的训练呢？教学中，我根据古汉语的相关知识
-
-
![]()
2
-
探本意辨字形语文范文(实用应用文).doc
- Doc-274LVS；本文是外语学习中日语学习的实用应用文参考范文。正文共839字，word格式文档。内容摘要：好文网为大家准备了关于探本意辨字形语文论文范文,好文网里面收集了五十多篇关于好探本意辨字形语文论文好文,希望可以帮助大家。更多关于探本意辨字形语文论文内容请关注好文网::教例：辨析“冠”与
-
-
![]()
17
-
【doc】一般生产劳动概念之本意探析--兼议把一般生产劳动概念只限于物质生产的理解.doc
- 【doc】一般生产劳动概念之本意探析——兼议把一般生产劳动概念只限于物质生产的理解生产,物质,劳动,一般概念,劳动生产,劳动的概念
-
向豆丁求助：有没有本意探源?
