-
![]()
29
-
地理教案教学设计高二4.1旅游活动是人类社会发展的必然产物.doc
- 地理教案教学设计高二4.1旅游活动是人类社会发展的必然产物地理教案教学设计高二4.1旅游活动是人类社会发展的必然产物地理教案教学设计高二4.1旅游活动是人类社会发展的必然产物
-
-
![]()
59
-
各社会文化因素妥协的产物:《红楼梦》三种英译本比较研究.pdf
- 本文以《红楼梦》的三个主要译本，即王际真的DreamoftheRedChamber，霍克思的TheStoryoftheStone以及杨宪益、戴乃迭夫妇的ADreamofRedMansions为主要研究对象进行译本比较研究，并在此基础上进一步讨论了社会文化因素对《红楼梦》英语翻译的影响。 首先，对三个译本进行了结构层面的比较，描述它们在原稿版本选择、译本长度及内容、附录等方面的异同。在译文的文本层面，则主要对其总体语言风格和特定文化词条的翻译进行考察。在两个层面比较的基础上，分析了三个译本的差别背后的社会文化因素。在意识形态因素方面，由于中国文学在二十世纪二十年代的次要地位，出版商要求王际真的翻译迎合西方读者的口味；而随着六十年代日益增长的对《红楼梦》全译本的需求，霍克思的出版商为其翻译工作提供了强有力的支持；在中国，杨宪益夫妇的翻译工作得到了充分资助，同时也受到了当时“左”的政治气氛影响，因此他们尽可能地采取了直译。在文化立场方面，王际真和杨宪益夫妇都显现出对中国文化的强烈偏爱，而霍克思因其英美文化背景而遵循一种流畅透明的翻译传统。以上各种因素交互作用，形成了不同的译本：王际真的节译本侧重于讲述一个具有异国风情的爱情故事，但同时带有一定程度的异化。霍译本完整流畅，是归化翻译策略的产物。杨译本不仅是全译本，还体现出高度异化的特点。 经过比较分析，指出在《红楼梦》译本产生过程中，意识形态因素和文化立场因素交错互动，同时起了重要的作用。最终译本的形成，是翻译在各种社会文化因素之间妥协的产物。
-
-
![]()
4
-
第4单元旅游活动4.1旅游活动是人类社会发展的必然产物教案(高二地理大纲版).doc
- 备课资料一、形形色色的特种旅游 绿色旅游 这种旅游是让久居喧闹都市的人们到恬静的乡村度假，在绿色的海洋中遨游，重新认识大自然的价值，增强城乡人民的友谊和交往。 环保免费旅游 日本旅行社为了保护生态环境
-
-
![]()
5
-
社会:是人类历史发展的产物,是人们按照自己不断增长和提高的劳动和.doc
- 社会控制作为社会学的一个专业概念，最早是由美国社会学家（罗斯）提出来的。（1901） 年他出版了名为《社会控制》的论文集。 社会舆论的控制与约束作用是靠（环境
-
-
![]()
66
-
企业社会责任是企业与社会经济发展到一定历史阶段的产物.pdf
- 企业社会责任是企业与社会经济发展到一定历史阶段的产...
-
-
![]()
7
-
《西方音乐史及名曲欣赏》 一、授课内容:音乐是社会文化生活的产物.doc
- 《西方音乐史及名曲欣赏》介绍自巴洛克音乐至晚期浪漫主义音乐的西方音乐发展概况， 着重讲述各历史 第十四周：晚期浪漫主义音乐（里查•施特劳斯、斯克里亚宾）
-
-
![]()
50
-
旅游活动是人类社会发展的必然产物测试.doc
- Doc-A1TV7C；本文是行业资料中旅游娱乐的表格模板参考范文。正文共17,329字，word格式文档。内容摘要：第四单元旅游活动，考点搜索，现代旅游活动的主要特点，旅游活动的主要作用，教材分析，图旅游活动过程图解，旅游者在旅游活动中居主体地位，旅游者在确定旅游地时，旅游活动的内容，图旅游活动的发
-
-
![]()
10
-
2019-2020年高二地理旅游活动是人类社会发展的必然产物示范教案.doc
- 2019-2020年高二地理旅游活动是人类社会发展的必然产物示范教案
-
-
![]()
26
-
人的意识是社会的产物ppt精选文档.ppt
- 人的意识是社会的产物ppt精选文档
-
-
![]()
19
-
高中地理4.1《旅游活动是人类社会发展的必然产物》课件人教版必修1.ppt
- 高中地理4.1《旅游活动是人类社会发展的必然产物》课件人教版必修1.ppt旅游,发展,人类,人教版,PPT课件,41,人类的,高级中学,旅游活动
-
向豆丁求助：有没有社会产物?
三一文库
