论英汉新闻标题翻译——从关联理论的视角

在信息爆炸的全球化时代，通过报刊、杂志、电视、电台以及网络等多种媒体方式，新闻无孔不入，已经渗透到了人们生活的每个角落，作为宣传和播送信息的主要媒体和工具，它对人们的生活产生重要的影响。而作为新闻重要组成部分的新闻标题，经过长期的发展，逐步从林林总总的标题家族中脱颖而出，形成了独特的形式风格，在遣词造句上标新立异，在语法上打破条条框框，力求达到注意价值和传播价值的目的，以最终实现其信息传播功能。..