托马斯·哈代 《德伯家的苔丝》译文

德伯家的苔丝第58章那天的夜晚尤其阴沉，尤其宁静。半夜过后，苔丝悄悄地向他讲述了他梦游的故事，说他怎样在睡梦里抱着她，冒着两个人随时都会掉进河里淹死的危险，从佛卢姆河的桥上走过，把她放在寺庙废墟中的一个石头棺材里。直到现在苔丝告诉了他，他才知道了这件事。 第二天你为什么不告诉我呢 他说。 如果你告诉了我，许多误会和痛苦也许就避免了。 过去了的事就不要再想了吧！ 她说。 除了我们的此时此刻而外，我..