新厚重翻译视角下有我之境的英译

厚重翻译”使译文“厚重”起来了吗，使译文语言体现自我的“厚重，复杂化应将原文思想性语言回归原文文化及思想的源头，使其复杂化，而非字面理解的肤浅化，真正抵达原文思想或文化的本质，明晰化经过对原文思想的回