海上花开，海上花落

大四的时候看了一次《海上花》，完全听不懂，又是阿拉伊勿要的上海话又是腻腻喔喔的广东话，听得一头雾水。现在广东话好很多，但是上海话还是拎不清的。好在，这次下的版本有字幕。朱天文编剧，侯孝贤导演，一看就是文艺范的组合，片头说这是98年年度最佳电影，还特别说了梁朝伟主演，别的人都没提，真是给Tony面子啊。《海上花》的小说有三个版本，韩子云的苏州话原版，张爱玲的国语版和张爱玲的英文版，这部被刘半农、鲁迅、胡..