李景华 英汉物象化动词词汇化程度对比研究

名词通过转化法转化为动词，能表达更复杂的概念。物象化动词是物象名词转化而来的动词。物象化动词语义范围内，表达相同语义时英语更多采用综合型表达法，而汉语常常用分析型表达法。充分利用英汉物象化动词词汇化差异，克服英汉语际负迁移，能够有效帮助词汇习得。