[英语学习]英汉翻译实用教程第13讲 汉语特殊句型的翻译

[英语学习]英汉翻译实用教程第13讲 汉语特殊句型的翻译英汉翻译实用教程第十三讲 汉语特殊句型的翻译 13.1 汉语“是字句”的翻译“是”字句在汉语中占有相当的比例，但 并非所有的”是”都是判定词，因此不能 机械地用英语的连系动词be来翻译，必 须结合语境含义译之。汉语中的”是”可 表示等同、类属、特征、存在等意义；” 是……的”含有被动意义；与”才”、” 就”、”正”等连用表示强调；”是”还 可以表示一种直观表..