試論《 八十華嚴. 離世間品》[十種行] 節晚期版本與當今釋譯問題

... 不是視而 不見，就是頂多隨意、選擇性呈現在讀者面前。這種情況極不理想。在此先確定唐譯大本《華嚴》「十種行」裡到底漏了那一種，然後再探討《八十華嚴》這個「故」字 如何理解才較合理。華文的《離世間品》翻譯，除了唐代實叉難陀八十卷本所收錄的那一本外，編入 大部頭契經的還有 ...