翻译论直译毁弃原意 品牌变成赶集货

　　当大神们将其名贵的包包配上一件新的衣服的时候，它们换了装之后貌似就失去原来的那种地位啊。近日，网上出现了一条微博，“你们觉得一个大品牌高端洋气上档次，主要是因为上面写的不是母语？”附图中，一款名牌包包上的文字被网友翻译成了中文，终于读懂名牌包包上印了啥的网友纷纷吐槽“高端、大气的贵族风顿时无影无踪”，该微博一天内被转发8万余次。