33
英语专业本科毕业论文-英语长难句翻译.doc
英语专业本科毕业论文-英语长难句翻译,本科毕业论文翻译,毕业论文英语翻译,本科毕业论文 英语,本科毕业论文评语,本科毕业论文答辩,本科毕业论文,本科毕业论文格式,本科生毕业论文,英语专业毕业论文,本科毕业论文范文
4
英语专业毕业论文APA格式模版.doc
APAEveryday Use YourGrandmamma ThesisPresented ForeignLanguages China West Normal University Partial
43
英语专业毕业论文-浅析语境与翻译.doc
语言是一种社会现象,是在某种社会的某种环境中使用的。同时语言也是人类所独有的信息传递工具。人们在利用语言进行信息传递的时候,总要有其特定的语言环境。在搞翻译工作时,如果不管语境,就会遇到种种棘手的难题。大量的研究成果表明,语境在翻译的理论研究和应用研究中都占有极其重要的地位。在翻译领域,语境已经成为国内外译者和翻译理论家们研究的热点,但他们大多数人还只是就某一具体问题或某一方面问题加以分析,或是从影响语境的某些因素加以研究。本文从语境的三个方面(语内语境、情景语境、文化语境)对语境对于翻译的影响进行了研究。
本论文共分六章。
第一章是引言部分,阐明了本课题研究的重要意义、目的及文章结构。
第二章是语境研究的理论基础。作者回顾了语境理论的发展。
第三章主要探讨语境的本质,定义及分类。具体阐述语境对翻译的影响。
第四章分为两部分,主要阐述语内语境与翻译的关系,重点分析了语内语境中的词语语境与语句语境。词语语境对翻译的影响一节中介绍了歧义—一词多义与同形异义,同义词,反义词的连用现象。语句语境对翻译的影响一节中介绍了替代、省略、连接以及重复。最后简单论述了句子语境的确定与解释功能。
第五章主要阐述情景语境与翻译的关系,介绍了语域的概念,并且将语域分为语场,语式及语旨。本章首先通过举例说明不同语场对于翻译的影响。接着同样通过举例说明不同语式对于翻泽的影响,语式部分还讨论了修辞的翻译,语旨被分成四个部分,通过举例说明了它对于翻译的影响。
第六章主要阐述文化语境与翻译的关系。本章首先论述了语言与文化以及翻译与文化的关系,又详细讨论了不同文化中不同的思维方式,不同的历史背景,不同的地理环境,以及不同的宗教信仰与翻译的关系。
结论部分概括了本论文所论述的语境,翻译以及二者的关系,总结了本文的观点,即翻译作品质量的好坏很大程度上受到语境的影响,脱离了语境,翻译工作就无法展开。
41
英语专业毕业论文.doc
英语专业毕业论文英语,毕业论文,专业毕业,英语专业
30
电大英语专业毕业论文.doc
电大英语专业毕业论文
49
英语专业毕业论文的写作方法.doc
这放面我也不是很了解,英文我不是英语专业的,但有人推荐说这篇文章写得很好,您不防按照它所说试一试1
86
模具专业英语 毕业论文外文文献翻译(32页).doc
模具专业英语 毕业论文外文文献翻译(32页)模具专业英语 毕业论文外文文献翻译(32页)模具专业英语 毕业论文外文文献翻译(32页)
61
英语专业本科毕业论文优秀范本及写作规范(word可编辑版).docx
英语专业本科毕业优秀论文范本及撰写要求关于论文结构和格式规范的有关问题,请认真阅读“外国语学院英语本科毕业论文撰写要求”,同时可查阅“MLA格式学位论文写作规范(供查询用)”。(建议:以本范文作为模板
84
英语语言文学毕业论文高校非英语专业学生跨文化交际中的语用失误研究.pdf
PragmaticFailures Non—EnglishMajor University Students Cross—culturalCommunication Zhou Jiahui Super
12
英语专业毕业论文,简爱.doc
CharlotteBronte JaneEyre 对照夏洛蒂勃朗特和简爱的性格 英语学生姓名 李丹 200749101021指导教师 AbstractJane Eyre realisticmaster

向豆丁求助:有没有专业英语毕业论文?

意见反馈
扫二维码
获取二维码用手机继续访问
微信推广

扫码关注微信公众号 享多重好礼

  • 豆丁网(微信号:doudingwang)
  • 豆丁网
  • 豆丁网官方订阅号
  • 豆丁建筑(微信号:doudingjz)
  • 豆丁建筑
  • 建筑圈学习交流平台
  • 豆丁文档(微信号:docin2013)
  • 豆丁文档
  • 豆丁网官方服务号
  • 不止于书(微信号:buzhiyushu)
  • 不止于书
  • 阅读遇见更好的自己
在线客服