28
《新标准大学英语综合教程2》课文译文.docx
《新标准大学英语综合教程2》课文译文
11
全新版大学英语第二版综合教程2课文译文.doc
全新版大学英语第二版综合教程2课文译文全新版大学英
1篇相似文档
29
当代研究生英语读写教程下册课文译文..doc
当代研究生英语读写教程下册课文译文.
28
当代研究生英语读写教程下册课文译文.doc
当代研究生英语读写教程下册课文译文
39
全新版大学英语综合教程3习题答案及课文译文.doc
exercises:Book ThreeUnit 1Content QuestionsWrite grownearly all haveenough eggs, honey veryclose can
78
全新版大学英语第四册综合教程练习答案及课文译文.pdf
全新版大学英语第四册综合教程练习答案及课文译文
1篇相似文档
9
[英语考试]高级翻译教程课文U32原文译文及注释.doc
jn8[英语考试]高级翻译教程课文U32原文译文及注释/>
The Difference Between a Brain and a Computer 人脑和电脑的区别 电脑与人脑的差异 (从我们的语言习惯上看, “电脑与人脑的差异”更顺口。Between 不用译出来,意思不受影响,也更简洁。 ) The difference between a brain and a computer can be expressed in a single word: complexity. 人脑和电脑的区别可以用一个词来表达:复杂性。 电脑与人脑的差异,可以用一个词来表达:复杂性。 The large mammalian brain is the most complicated thing, for its size, known to us. 我们都知道,大型哺乳动物的大脑,就它的体积来说,是世界上最复 杂的物体。 就体积而言,大型哺乳动物的大脑,是我们所知道的最复杂的器官。 (thing 在这里不宜译成”东西”、 “事情” ,既然指的是 brain,就译成 “器官” 。For its size“究其体积而言” 。Known to us 相当于“the most important thing that is known to us” ) The human brain weighs three pounds, but in that three pounds are ten billion neurons and a hundred billion smaller cells. 人类大脑的重量只有三磅, 但在那区区三磅之中却有 100 亿个神经元 和 1000 亿个更小的细胞。 人脑只有三磅重,但就在这三磅中的物质中,却包含着一百亿个神经<br />
细胞和十万亿个比神经细胞更小的细胞。 (in that three pounds 译成 “在那三磅重里” 意思不够明确, 要加上 “的 物质” Smaller cells 是<a name="page"></a>
<p class="uli">
<br/>
6
英语泛读教程4unit 2 Three Days to See课文和译文.doc
ThreeDays HelenKeller Helen Keller, blind deaffrom infancy, became successfullecturer, author hertea
50
[外语学习]英语泛读教程译文 课文一泛读4 unit9.doc
[外语学习]英语泛读教程译文 课文一泛读4 unit9

课文一 不愿挖掘的考古学家

约翰·弗莱斯曼 约翰 弗莱斯曼

在所有希腊文献中, 没有比皮勒斯更著名的地方了, 它的具体 在所有希腊文献中, 没有比皮勒斯更著名的地方了, 位置是一个千古之谜,正如古老的谜语所说, 皮勒斯的前面有 位置是一个千古之谜,正如古老的谜语所说,“皮勒斯的前面有 一个皮勒斯,另外还有一个皮勒斯。 一个皮勒斯,另外还有一个皮勒斯。”

本世纪还没有什么可与 1939 年 4 月 4 日发生在皮勒斯的任何 事情相比, 那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的 事情相比, 首日挖掘。 那天早上, 那个时代杰出的美国考古学家卡尔 W. 布 首日挖掘。 那天早上, 雷根, 挖开了一条穿越橄榄园的沟渠。 那里, 就在皮勒斯城上面, 雷根, 挖开了一条穿越橄榄园的沟渠。 那里, 就在皮勒斯城上面, 他发现了青铜时代晚期内斯特王宫的“内部税收办公室 他发现了青铜时代晚期内斯特王宫的 内部税收办公室”——他 内部税收办公室 他 后来这样描述。 年前,一场灾难性的大火毁灭了王宫, 后来这样描述。3200 年前,一场灾难性的大火毁灭了王宫,而 存储在罐子里的橄榄油在载有王宫财政记录的泥板附近爆炸, 并 存储在罐子里的橄榄油在载有王宫财政记录的泥板附近爆炸, 将它们
50
(完整版)新编日语第一册,第二册课文译文,翻译.pdf
册第二课初次见面第三课房间 第四课大学 第五课上海的巿街 第六课大学生活 第七课星期天第八课年月日 第九课家庭 第十课暑假 第十一课爱好 第十二课考试第二册寒假结束之后第十三课愿望…… 第十四课寒暄语

向豆丁求助:有没有新编英语教程4课文和译文?