4
关联翻译理论略见.txt
关联翻译理论略见
关联翻译理论略见[社会科学学科研究]
张 艳  约4654字
  摘要Gutt的关联翻译理论是当代西方具有较大影响的翻译理论,认为翻译是一个复杂的明示推理过程。本文旨在简明扼要地阐释关联翻译理论,探索性地揭示关联翻译理论的主要特点,并加...
3
谈谈关联理论对语用翻译的指导作用.txt
谈谈关联理论对语用翻译的指导作用
谈谈关联理论对语用翻译的指导作用[文学语言学研究]
邓雪玲  约4423字
  摘 要: 语用翻译中的等效前提是正确认知和理解源语,而关联理论认为要正确理解语言就是要找关联,靠推理。而在关联理论解释下的交际过程中,交际双方之所以能配合默契,主要在于一个最佳关联模式——关联性。因此,我们可以利用关...
6
教育学论文-走出困境──从关联理论看典故的翻译.txt
教育学论文-走出困境──从关联理论看典故的翻译
2
从语用翻译关联理论视角看"'白象'方便面"的翻译.txt
从语用翻译及关联理论视角看“‘白象’方便面”的翻译[外语研究]王莉莉  约4012字  摘要:本文旨在从语用翻译及关联理论的视角,对“‘白象’方便面”品牌中“白象”的翻译进行粗浅的探讨。“白象”这一意
11
关于翻译原则二重性的最佳关联性解释.txt
ChineseTranslators Journal Sep_ 2002 Vol. 23 No. (湘潭师范学院外语系,湖南湘潭411201)摘要:本文试图在Sperber 和Wilson 的关联理论
2
关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译.txt
从关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译从关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译从关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译
3
关联翻译理论视角看《赎罪》中的隐喻互动.txt
从关联翻译理论视角看《赎罪》中的隐喻互动从关联翻译理论视角看《赎罪》中的隐喻互动从关联翻译理论视角看《赎罪》中的隐喻互动
3
关联翻译认知语境观解析.txt
关联翻译认知语境观解析
关联翻译认知语境观解析[文学语言学研究]
苏 粤  约3486字
  摘要: 在关联理论框架下,语境被定义为一个动态的概念,翻译过程被看作是一个三元明示推理过程,能否提供最佳语境效果,使原作者、译者和译文读者在认知上互明,达成与译语读者的最佳关联是翻译成功的决定性因素。本文从语境观角度分析了关联...
9
关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损.txt
何自然2(1.华南农业大学外国语学院,广东广州 510642;2.广东外语外贸大学,广东广州 510420) 要:本文在关联理论和关联翻译理论的基础上提出“关联域”这一概念,并以此为依据对文学翻译过程
3
关联理论与翻译.txt
关联理论与翻译
关联理论与翻译[科教论丛]
王 振 邢晓囡  约3706字
  摘要:现代翻译界认为翻译是一种原作者,译者和读者之间的三元交际过程译者和读者特别是译者都要理解原作者在原文中表达出来的各种意义,而关联理论认为人们在语言交际过程中,包含明说...

向豆丁求助:有没有关联翻译?