81
日常英语单词分类记忆表.doc
常用英语单词分类备注音标中A 表示FQWθ RoZε 身体head hed hairhZE 头发 face feis cheektFik 脸颊 ear iE eyeai lidlid 眼睑 nose
41
英语日常单词大全分类并且带音标.doc
英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标
156
日常英语口语 容易理解错的单词.doc
[英语学习]日常英语口语 容易理解错的单词

1. Do you have a family? 你有孩子吗? 误译:你有家庭吗?/你成家了吗? 解析:family 指的是“家庭中的成员”,但在这里原句中则强调孩子。英美 人所说的 family 一般不包括祖辈,也不包括已成婚的子女。 2.There are friends and friends.朋友跟朋友不一样,有真朋友,也有所谓的 朋友。 误译:到处都是朋友/我们的朋友遍天下。 解析:这是一句英语谚语,这里强调的不是数量上的多,而是性质上的大 不相同。and“表示……同一事物质地的优劣不同”,提供的例句是:There is coffee and coffee。(咖啡有这种那种之分。)如果有人请你喝咖啡,你 觉得他的咖啡特别好(或特别差),而你尝过完全不同的咖啡,你便可以 用这句英文。 又如: There are books and books. 书跟书不一样。 There are ( ) ways and ways of doing it。(做此事有各种不同的方法。言外之意很可能 是:你这个办法不好,完全有更好的办法。)

3.Time and tide wait for no man.时光如同潮流一样不等人。/时光如流水, 岁月不待人。 误译:时间和潮流不等人。 解析:这里 and 并不是将 time 和 tide 连接成一个并列结构,而是构成一 种比喻,即将 time 比作 tide:tide 不等人,time 同样也不等人。当然,在 一定的上下文中,可以不必强调原文的比喻,简单地译作“时不我待”也可 以。 类似的
143
日常生活用品英语单词.doc
日常生活用品英语记单词日常生活用品英语记单词日常生活用品英语记单词
80
日常英语口语 容易理解错的单词.doc
日常英语口语 容易理解错的单词
35
英语日常单词大全分类并且带音标.doc
英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标
23
英语日常单词大全分类并且带音标.doc
英语日常单词大全分类并且带音标
37
英语日常单词大全分类并且带音标.doc
英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标英语日常单词大全分类并且带音标
1篇相似文档
59
常用日常生活英语单词大全(中英对照).pdf
常用日常生活英语单词大全(中英对照)常用日常生活英语单词大全(中英对照)常用日常生活英语单词大全(中英对照)
76
日常生活英语单词大全.pdf
日常生活英语单词大全日常生活英语单词大全日常生活英语单词大全

向豆丁求助:有没有英语日常单词?