按相关排序
全部格式
全部页数
时间不限
只看优质
只看可投资
展开
排序：
相关 最多阅读 最新上传
格式：
全部 doc pdf ppt xls txt 豆单
页数：
全部 1-8页 9-100页 100页以上
时间：
全部 2024年 2023年 2022年及以前
73
关联理论视角下《围城》中隐喻的英译.pdf
分类号UDC FortressBesieged from RelevanceTheory LiuWenpin Under AssociateProfessor Jia Liping ThesisSub
立即下载
65
关联理论下幽默言语的翻译以《围城》英译本为例.pdf
硕士学位论文关联理论下幽默言语的翻译 以《围城》英译ＡＳｔｕｄｙ ＶｅｒｂａｌＨｕｍｏｒ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ－－Ａ Ｃａｓｅ Ｓｔｕｄｙ Ｆｏｒｔｒｅｓｓ
立即下载
3
从关联理论下的明示推理模式看_围城_的英译本.pdf
关联理论
立即下载
59
关联理论与隐喻翻译--以小说《围城》中的隐喻翻译为例.pdf
西安电子科技大学硕士学位论文关联理论与隐喻翻译——以小说《围城》中的隐喻翻译为例姓名：刘利娜申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：姜宁20100101摘要摘要隐喻广泛存在于日常生活和
立即下载
61
【精品】关联理论与隐喻翻译--以小说《围城》中的隐喻翻译为例.pdf
【精品专业论文】关联理论与隐喻翻译——以小说《围城》中的隐喻翻译为例,语言学,文学,语言,文学论文,国学,文字,硕士论文,精品专业论文
立即下载
65
言语反讽的语境激活--对《围城》中言语反讽的关联理论分析.pdf
言语反讽的语境激活——对《围城》中言语反讽的关联理论分析 ...
立即下载
53
[日语学习]从关联理论角度分析《围城》的幽默翻译.pdf
[日语学习]从关联理论角度分析《围城》的幽默翻译

天津理工大学 硕士学位论文 从关联理论角度分析《围城》的幽默翻译 姓名：冯建平 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：许建忠 20071201

摘要
这篇论文是从斯铂佰（ｓｐｅｒｂｅｒ，ｄ．）和威尔逊（ｗｉｌｓｏｎ，ｄ．）的关联理论的角度研究《围
城》的幽默翻译。

言语幽默是人类语言文化的精华，言语幽默不但生动有趣，令人捧腹，而且还可以传 递信息和交际意图。对于幽默的研究古来有之，但那些研究大多停留在生理学、心理学 和社会学的基础。对言语幽默系统地、科学地和语用学角度地研究还是从ｓｐｅｒｂｅｒ＆ ｗｉｌｓｏｎ的著作《关联：交际与认知》问世以后开始的。 ｓｐｅｒｂｅｒ和ｗｉｌｓｏｎ的《关联：交际与认知》里面的关联理论并不是专门针对交际 而言的，但是却可以用来解释交际之中的幽默。关联理论以关联性的定义和两条原则作 为基础。这两条原则是认知原则和交际原则。本文基于幽默的以往研究成果，依据关联 理论对《围城》的幽默翻译进行探究。 关键词：关联理论，言语幽默，语境效果，处理努力，围城

ａｂｓｔｒａｃｔ
ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｅｘｐｌｏｒｅｓ ｔｈｅ ｉｓｓｕｅ ｈｕｍｏｒ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｆｏｒｔｒｅｓｓ ｂｅｓｉ
立即下载
97
关联理论关照下幽默话语的翻译--以《围城》英译本为例.pdf
关联理论关照下幽默话语的翻译——以《围城》英译本为例关联理论关照下幽默话语的翻译——以《围城》英译本为例关联理论关照下幽默话语的翻译——以《围城》英译本为例
立即下载
57
关联理论视角下幽默言语翻译策略研究--以小说《围城》为例.pdf
关联理论视角下幽默言语翻译策略研究——以小说《围城》为例
立即下载
69
浅谈关联理论视角下《围城》英译本中隐喻的翻译.pdf
南京农业大学硕士学位论文浅谈关联理论视角下《围城》英译本中隐喻的翻译姓名：苏瑜申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：侯广旭20080601浅谈关联理论视角下《围城》英译本中隐喻的翻译摘要本文运
立即下载

向豆丁求助：有没有关联理论 围城?

相关搜索
如要投诉违规内容，请联系我们按需举报；如要提出意见建议，请到社区论坛发帖反馈。