3
写给想做翻译的新手.doc
写给想做翻译的新手写给想做翻译的新手写给想做翻译的新手
2
[英语学习]写给想做翻译的新手.doc
[英语学习]写给想做翻译的新手

写给想做翻译的新手 1. 要想学翻译应该怎么学习? 1.1 翻译理论要不要看? 事实上,要想学好翻译,对于一个没有基本翻译理论的人来说,建议还是学一下 翻译理论,因为那上面会讲被动变主动,词性的转换啦等,而这对于一个非英语 专业的人来说,是有必要的。也是一条捷径,否则很多人则是一个字一翻,不是 翻译意思了。比如有人翻译的 good good study, day day up。这样的书一般城 市的书店都有的。 当然,也有牛人,英语水平很好,看了英语就能翻译出贴切的汉语,或反之,那 就没有必要这么做了。 1.2 翻译怎么提高? 历史上的大翻译家,比我们条件要差得多,但是学得成就不比我们差,因为人家 有好的方法,那就是吃透一本书,翻译好它。建议新手可以拿来这样的一本书, 一页页地看,一点点地翻,翻译了比较,比较了记住,这样才有提高。 就像做飞行员一样,只有飞行了多少个小时之后,才能真正开客机,要不你会开 掉下来。口译听力也是如此,一般交替传译要精听 150-200 盘磁带,而同传则 是 2000 盘才能做起来。注意,这里是精听,泛听不包括在内的。想想吧,一个 人要听 2000 盘磁带是什么概念?翻译也是如此,一般能达到翻译技能的水平, 要翻译 3-5 万字的量;要达到技巧的水平,要翻译的量达到
2
想做日语翻译有什么学习技巧.doc
想做日语翻译有什么学习技巧随着日本留学热潮的兴起,越来越多的人选择区日本学习、工作。那么这就离不开日语学习,而日语学习中非常重要的一部分——日语翻译,有什么学习技巧呢?你需要注意以下几点。 第一、了解
3
英语翻译器翻译学习四点建议:写给想做翻译的新手们.pdf
英语翻译器翻译学习四点建议:写给想做翻译的新手们英语翻译器翻译学习四点建议:写给想做翻译的新手们英语翻译器翻译学习四点建议:写给想做翻译的新手们
2
要成为高级日本翻译都需要好哪些方面的训练.doc
想要成为高级日本翻译都需要做好哪些方面的训练想要成为高级日本翻译都需要做好哪些方面的训练想要成为高级日本翻译都需要做好哪些方面的训练
20
写给想做翻译的新手.txt
写给想做翻译的新手写给想做翻译的新手写给想做翻译的新手
5
写给想做翻译的同学们.doc
写给想做翻译的同学们翻译,同学们,想做翻译
7
写给想做翻译的新手.doc
写给想做翻译的新手
6
写给想做翻译的新手 txt.doc
写给想做翻译的新手 txt翻译,txt,TXT,想做翻译的
12
写给想做翻译的新手.txt
写给想做翻译的新手

向豆丁求助:有没有想做翻译?